 
				| Страна: | Германия, Корея Южная | 
| Жанр: | драма | 
| Продолжительность: | 103 мин. | 
| Режиссер: | Ким Ки Дук | 
| Сценаристы: | Ким Ки Дук | 
| Продюсеры: | Карл Баумгартнер, Сён-джа Ли | 
| Слоган: | «Любовь - лекарство, от которого надо уметь отказаться» | 
| Премьера в России: | 15 Января 2004 | 
| Премьера в США: | 14 Августа 2003 | 
Никому не дано нарушить смену времен года, когда вначале все рождается, затем растет, а потом угасает. Ход жизни неподвластен даже двум монахам, живущим в плавучей хижине на озере, окруженном горами.По мере наступления времени года их души наполняются энергией, что ведет как к чувству одухотворенности, так и к трагедии. Что еще важно, они не могут вырваться из круга жизни, желаний, страданий и страстей, которым подвержены все из нас.Под строгим взглядом Старого Монаха Молодой Монах познает потерю невинности, когда игра становится жестокой , познает любовь, когда в их замкнутом мире появляется женщина , познает преступную власть зависти и одержимости , цену искупления, просветление опытом. И хотя одно время года неминуемо сменяет другое, их хижина, подобно колыбели духа, находится между настоящим и будущим